A kilencvenes évek megélhetési drámája egy-egy ismert hang mögött is ott rejtőzik, érdekes nézőpont egy barát számára, aki a magyar szinkronvilág alakulását követi.
Szinkronszínészek a pornóban Történetmenet és fő tények
A magyar színészek több évtizede ismert, ám ritkán emlegetett titkát hozta fel újra egy tévéműsor: a kilencvenes évek elején számos ismert színész felnőttfilmeket szinkronizált, hogy megéljen. A rendszerváltás utáni időszakban, amikor tömegesen áramlottak be a nyugati videokazetták, a stúdiók gyors és olcsó magyar szinkront igényeltek – ekkor kerültek be a szakmába hírességek is. Thuróczy Szabolcs a Heti Hetesben viccként említette meg, hogy hét évig szinkronizált pornófilmeket, bár később jelezte, hogy csak tréfált. Mások, mint Várkonyi András és Lóránt Kriszta, nyíltan is beszéltek korábbi munkájukról, hangsúlyozva: ez egyszerűen csak egy munka volt a sok közül. A szakma akkoriban nem ítélte el ezt a tevékenységet, sokan mosolyogva tekintenek vissza rá.
Tények
- Thuróczy Szabolcs a Heti Hetes című műsorban viccelt arról, hogy hét évig szinkronizált felnőttfilmeket.
- Várkonyi András nyíltan elismerte, hogy fiatalkorában pornófilmekhez szinkronizált, mert kellett a pénz.
- Lóránt Kriszta szintén dolgozott erotikus filmek szinkronján, és nem szégyelli ezt a múltját.
- A kilencvenes évek elején tömegesen áramlottak be Magyarországra nyugati felnőttfilmek, amelyekhez gyorsan kellett magyar szinkron.
- A szinkronmunka sok színész számára akkor egyszerű megélhetési kérdés volt, nem botránytémává vált.
A Canto vizuális hírmagyarázata. A készítést AI-eszközök segíthetik. Szerkesztési elvek
Kapcsolódó hírek
