Студия Mechanics VoiceOver завершила кампанию по сбору средств на профессиональную русскую озвучку игры NieR: Automata. Цель составляла 350 тысяч рублей, но к 4 июня 2026 года было собрано 380 тысяч — превышение стало возможным благодаря крупному пожертвованию одного из фанатов. Инициатива стартовала в начале апреля, а о завершении сбора студия объявила 4 июня.

В дубляже главные роли получили известные голоса: за андроида 2B говорит Анна Слынько, а за 9S — Даниил Бледный. До анонса студия уже опубликовала пятиминутный ролик с примером звучания, вызвав положительную реакцию у сообщества.

Русскоязычная озвучка — важный шаг для фанатов, не владеющих английским или японским. Ранее игра не имела официального дубляжа, и этот проект стал инициативой сообщества. Теперь студия переходит к финальной стадии работы — завершению записи и синхронизации.