המפגש בין שני כוכבים תועים בוגרים נותן לחבר שעוקב אחר תרבות היידיש עוד קצת הקשר לראות יחד.
כוכב היידיש עלה שוב על הבמה מהלך הסיפור ועובדות מרכזיות
המחזה המוזיקלי 'כוכבים תועים', המבוסס על הרומן הקלאסי של שלום עליכם, עלה בקרשים בהפקה חדשה של תיאטרון החאן. העיבוד, שנכתב על ידי המחזאי האמריקאי ריצ'רד נלסון בבקשתו של הבמאי יותם גוטל, עוקב אחר רייזל ולייבל – שני צעירים שנקלטים לעולם התיאטרון, נפרדים בנסיבות טרגיות ומשלימים מסע של עשרים שנה ככוכבים תועים. רק בניו יורק, כאנשים מבוגרים, הם נפגשים שוב, ופוגשים את השאלות על מחיר התהילה, אובדן האידיאלים והמחיר האישי של היצירתיות.
ההצגה משלבת שירים ביידיש, ריקודים וטכניקות וידאו מודרניות, ומביאה למרכז את הקונפליקט בין מסורת קהילתית לחופש אישי. זהו עיבוד בכורה עולמית, שמחזיר את תרבות היידיש למרכז הבמה הישראלית, במיוחד עם סמוך לציון 90 שנה למותו של שלום עליכם.
ההפקה גם מוקדשת לזכרו של סשה ליסיאנסקי, שהחל בתכנונה לפני פטירתו. זהו אירוע יוצא דופן, שכן זהו העיבוד הראשון לרומן זה בעברית מאז 1950, ומבטא מגמה צעירה של התעוררות לתרבות היידיש – בשפה, במוסיקה, ובחיים הקהילתיים.
עובדות
- המחזה 'כוכבים תועים' הוא עיבוד מוזיקלי לרומן של שלום עליכם, בכורה עולמית של ריצ'רד נלסון.
- ההצגה עלה ב-2026 בתיאטרון החאן, ב режיסור של יותם גוטל.
- הסיפור עוקב אחר רייזל ולייבל, שנפרדים בבריחה ומשלימים מסע של 20 שנה ככוכבים תועים.
- ההצגה משלבת שירים ביידיש, ריקודים ווידאו, עם עשרה שחקנים על הבמה.
- ההפקה מוקדשת לזכרו של סשה ליסיאנסקי, שהחל בתכנונה.
- ההצגה חוגגת גם את 90 שנה למותו של שלום עליכם.
הסבר חדשות חזותי של Canto. כלי AI עשויים לסייע בהפקה. מדיניות עריכה
